胡莱啊，那个大家都知道的，除了胡来什么都不会的菜鸟。他刚才在特训中，用一脚非常非常惊世骇俗的倒挂金钩，面对校队两大主力中后卫的联袂防守，把足球射进了校队主力门将所把守的球门。
最重要的是――
原来还很吵闹的东川中学体育场，现在陷入了一阵诡异的寂静中。
宋嘉佳在她身边，扭头环顾左右，有些迷茫地看着那些兴奋不已的男生女生们，他们每个人脸上都带着兴奋的表情。
女生们则将欢呼和尖叫送上云霄。
作为他的同桌，宋嘉佳很不适应如今的场面。
李青青用力拍着巴掌，脸上洋溢着最灿烂的笑容。
就好像他们出现在这里不是为了看胡莱笑话的，而就是用了两天的守候，在等待这个时刻，等待胡莱跳在空中倒钩进球的。
在巨大的欢呼声和掌声中，胡莱并没有爬起来，冲向看台去庆祝，去接受这份真正属于他的荣耀。
――莱蒙・雷尼，著名体育记者，专为《足球画报》等世界级媒体撰稿。
但现在……他的同桌，不靠出丑，不靠被人笑话，竟然真的成为了一个风云人物！
这个进球仿佛就是他人生中的辉煌时刻一样。
他四仰八叉的躺在地上，胸膛剧烈起伏，气喘如牛。
“我看到了什么？！我看到了什么？！倒钩？！我没看错吧？！”
用舌头抵着牙齿的黎志群被这一幕吓得没憋住，一声响亮的口哨从他嘴巴里发了出来。
可以获得！
这位身材高挑的少女一边和周遭其他人那样鼓掌，一边扭头对他笑道：“宋嘉佳同学，看来你的同桌不会去和你一起吃鸡了。”
不用仿佛。
曾经在那些回忆自己职业生涯高光时刻的球员脸上也看到过类似这样的表情，但他们口中说出来的往往都是那些重要比赛中的关键进球。只有胡莱，这位高效的进球机器，他没有选择自己还未结束职业生涯就已经打进的七百六十一个进球中的任何一个，没有选择我记忆中的那些备选项，而是选择了一个训练中的进球。
节选片段出自《射手》一书胡莱篇，该书曾获“威希体育图书奖”。
这些人为他欢呼，为他送上尖叫和掌声。
“这个胡莱……好厉害呀！”
※※※
他缓缓抬起双臂，张开手指，向天空托举，仿佛在很用力地推开一扇大门。
同样是这些人，曾经对胡莱发出过笑声，用带着猎奇的眼光欣赏胡莱的“表演”。
几乎每一个人都瞪大双眼，张大嘴巴，仿佛看到了什么很不可思议很难以置信的事情。
但现在他们却都仿佛成为了胡莱的拥趸。
终于！
“我靠！！”