在数百公里外，如同冰河崩裂般，一堵墙倒塌的声音正震惊着整个世界。人们欢呼，拥抱，冲向墙的那一侧，在轰然的掌声中热泪盈眶。电视屏幕里插播了这条新闻，但迪特里希已经睡着了。他睡得很沉，梦境温而香甜。在冰冷的寒夜里，一个人轻轻抚摸着他的发，像过去一样拥抱了他。

        他知他总有一天会回到苏联，穿过动不安的时代，回到那个曾经毁灭了他的地方。窗外的细雪还在飘落，今年的第一场雪似乎特别早。他觉得宁静极了。是的，他会回到那个可怕的地方……

        黑夜里，猫咪发出轻轻的呼噜声。它睡着了。迪特里希慢慢洗漱，他把猫咪抱上床，放在自己脚下。小瓦夏在脚底留下温而沉重的热量。他觉得很累，需要早些休息。谢尔盖打来一个扰电话，要他注意保――多事的家伙。迪特里希敷衍了两句就挂断了电话。楼下的新闻还在远远播放，声音很轻，如同白噪音。苏联、德国，美国，苏联。是呀，苏联！

        您为什么不骂我，却拥抱我？

        ……您为什么拥抱我呢？

        “您为什么不骂我，却拥抱我？”

        “你太脏了，小瓦夏。”  他轻声嘟哝，把凉冰冰的猫咪搂在怀里摇了摇，梳理它长长的，“我不应该让你上我的床，你是个坏家伙……我太纵容你了。”

子公司上市让他连续一个月没休息，工会出来兴风作浪，要求他必须得把假期休掉。

        一声轻响。瓦夏从猫里钻了进来。这只西伯利亚猫永远无法好好地呆在家里，总是飘忽来去。迪特里希找了几个泥瓦工在墙上挖出了一个供猫咪进出的墙，为小瓦夏大开方便之门。

        猫咪凑了过来，带着寒气，长冰凉。它喵喵大叫着蹭着迪特里希的，示意人类交出自己的怀抱。

        “小偷准会用一个铁钩子伸进来撬开我的房门。”  他用俄语喃喃，“这都怪你，你这只坏猫咪。你听得懂俄语，对吧？你的老家在西伯利亚，必须懂得俄语，虽然也许你是德国长大的猫咪……”

        “因为世上没有比你更不快乐的人了。”

        “埃里希，”  她说，“你想工程师吗？”

        迪特里希把它抱进怀里，用手帕猫咪的脚爪。

        这个属于懒的世界。报上大幅刊登出他剪彩的照片――棒极了！他应该把照片洗出来，摆放在炉上方。那里摆了几张照片，莱比锡的照片，卑尔、莫斯科的红场。他不喜欢彩色照片，他的眼睛太蓝了……

        他将下巴搁在小瓦夏的，翻着书。新闻模糊成了一片又一片白噪音。窗外在下雪，他不喜欢下雪的天气，还是会疼，随着年龄变本加厉。这本书他翻了许多次。《罪与罚》，多么不祥的名字啊，却有一个美好的结局。拉斯科尔尼柯夫和索尼娅，即将从西伯利亚奔向新的生活去了――

        瓦夏伸出了他。那双绿松石一样的眼睛在黑夜里特别明亮。迪特里希轻轻抓挠着它的下巴，让猫咪舒适地发出了一串轻微的呼噜声。那小小的子在他怀里变热了。

        “准是坏苏联人把你带到这里，抛弃了你。”  迪特里希说，“苏联人都是坏，你应该庆幸我收养你，喂给你小鱼干和好的猫饭。落到坏苏联人手里，只会要你抓老鼠……”