The      grass      is      getting      damp.      Unless      you      want      to      explain      to      Ghost      why      you      have      a      cold      tomorrow,      we      are      going      back      to      bed.(草地开始了。除非你想明天去跟Ghost解释你为什么感冒了。我们现在就回床上去。)"

        走向回廊的那段路，风被建筑物的转角挡住。你从他的臂弯里探出半个脑袋，路灯的光从他后打过来，为他镀上一层色的边。Krueger低看看你，嘴角扯开一个漫不经心的弧度，下巴蹭了蹭你的额发。

        "Don&039;t      worry.      Daddy      can      carry      you      for      another      twenty      years.      Easily.(别担心。Daddy还能这样抱你二十年。轻松得很。)"

        "……"

        "Krueger。"你喊他，眼睛亮亮地看他，带着点小紧张。

        "你是不是喜欢我？"

        踩在石板小径上的军靴顿住。

        Krueger停在走廊，昏黄的感应廊灯"啪"地亮起，将你俩的影子投在旁边的白色墙面上。他看着前方。你上那件外套的下摆随着微风轻轻摇晃，把你整个人裹得严严实实，只出一截下巴。

        四周非常安静。阿尔卑斯山脉夜间的冷松木香、火药味，以及你们纠缠在一起的气息。

        年轻女孩这种单刀直入的发问，就和没有隐蔽的新兵直接走上火线一样缺乏常识。

        但他不讨厌这种直接。

        "Like?(喜欢？)"

        托在你膝弯的手往上收拢了些。

        "That      is      a      word      high      school      boys      use      when      they      want      to      hold      a      girl&039;s      hand      at      a      movie      theater.(那是高中男生想在电影院里牵女孩子手时才会用的词。)"

        他笑地低看你。

        这双深邃的眼睛里本找不出一丝被戳破心事的局促。哪怕在这份关系里，是他先被你所俘虏，他也并不打算用轻飘飘的甜言蜜语，去回应这样一双亮晶晶的眼睛。"喜欢"这个词太单薄，本承载不起他们从墨西哥地底爬出来的重量。

        "You      think      after      breaking      my      rules,      fixing      my      knees,      and      letting      me      inside      you      repeatedly…I      just&039;like&039;you?(你觉得在打破了我的规矩，治好了我的膝盖，还让我一次次进到你里面之后……我只是‘喜欢’你？)"

        "啊你说的话好糙！"

        说着，你的心快起来。

        不是喜欢，那就是……

        "It      is      much      worse      than      that,      Kleines.(情况比那糟糕得多，小家伙。)"

        他溢出一声沉闷的叹息，目光黏稠地盯着你的嘴看。

        "I      want      to      lock      you      up.      I      want      to      shoot      anyone      who      looks      at      you      for      too      long.(我想把你锁起来。我想开枪打死任何盯着你看太久的人。)"

        那就是爱。

        他迈步，再次朝屋内走去，踏上回廊。

        廊灯明亮。客厅的落地窗后，能隐约看到Ghost正背对着这边与Keegan交谈。Krueger扫了一眼窗里的动静，手臂收紧。

        "I      want      to      make      sure      you      forget      what      year      it      is,      and      what      world      you      came      from.(我想确保你忘记现在是哪一年，也忘记你来自哪个世界。)"他压低嗓音，"Is      that&039;like&039;,      Prinzessin?      Or      is      it      a      sickness?(那是‘喜欢’吗，小公主？还是这是一种病？)"